テラブレーション平和の語り

　　第53回お話楽習会

　　報告は、語りの小祭りのページ へどうぞ。

 

 

　　　第50回楽習会　
　　　　　テラブレーション！2022　～語りと音楽で世界巡り～
　　　　　　　日時： 11 月 27 日 （日） 13：30～15：30
　　　　　　　会場： 東京都北区 新町コミュニティアリーナ 第 2 ホール
　　　　　　　参加人数：大人 48 名、子ども 5 名 　計 53 名

　　語りと音楽で世界めぐり！！日本を出発したツアーは→アフリカ→フランスーアメリカー
　リトアニア→中東→イラン→中国→そして日本に帰国。最後は沖縄のカチャーシーを参加者
　全員で踊って会場を三周巡り、大団円となりました。

　　　　　　　　　　～～プログラム～～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　司会（ツアーコンダクター) 遠藤博子
　＜1部＞
　　はじめに　　ピンカートン氏メッセージ
　　歌　　　　「朝花節」(奄美大島）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入江 規夫
　　語り　　　「こぶじいさま」(日本）　　　　　　　　同名絵本 福音館書店 より　若林 孝孑
　　歌＆演奏　「コシシケレリ・アフリカ」（アフリカ）　　　　　　　入江 規夫＆太田 友城
　　語り　　　「おはなしおはなし」(アフリカ）　　　　同名絵本 ほるぷ出版より　藤木 恭子
　　歌&演奏＆ジャグリング　「オー・シャンゼリゼ」(フランス)　　
　　　　　　　　　　　　　　「おおスザンナ」(アメリカ)　　　　　　入江 規夫＆太田 友城
　　語り　　　「クモばあちゃん」(アメリカ)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　『お話とあそぼう』 末吉正子/編著一社 　　末吉 正子

　＜2部＞
　　紙芝居　　『いえいっぱいにできるもの』(リトアニア）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　脚本/荒木文子 絵/藤田勝治 童心社　　 荒木 文子
　　中東やアジアの楽器紹介 (口琴・ホーミー・トンバクなど）　　　　入江 規夫＆太田 友城
　　語り　　　「アリ・ムハメッドのおかあさん」（イラン）
　　　　　　『新編世界むかし話 7 インド・中近東編』 山室静/編著 社会思想社　　菅野 智子
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（演奏：太田）
　　ジャグリング：中国独楽（中国）　　　　　　　　　　　　　　　太田 友城（演奏：入江）
　　語り　　　「麻布（あさぬの)地蔵」(日本）
　　　　　　　　栃木県日光市川俣の伝承の語り部/岡本香久子さんから聞いた話　　間中 一代
　　演奏・沖縄の唄(安里屋ユンタ・レーやーぷー・豊年音頭でカチャーシー)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入江&太田＆会場の皆さん
　　　♪たくさんの民族楽器♬参加の皆さんで鳴らしてお話とともに楽しみましたました♫

 

　　第45回お話楽習会
　　オンライン開催
　　参加者：50名
　　主催：NPO 法人全日本語りネットワーク

　今回もテラブレーションの提唱者、故ピンカートンさんのスピーチと写真で幕を開けました。
　5 人の語り手の方々には語りだけでなく、その語りにまつわるお話もうかがいました。
　心に深く響く語りに三線の演奏と歌。参加者がゆったりと楽しむ様子は、うなずきや笑い声、
　拍手とともに語り手に届けられ、とてもなごやかな会となりました。

 

＊プログラム

　はじめに 「テラブレーションの提唱者・故 J .G .パウパウ・ピンカートン氏のメッセージ」

　廣田 弘子　　「母からの道」
　　　　　　　　　（パーソナル・ストーリー）
　新井 弥生　　 紙芝居『のばら』
　　　　　　　　　（小川未明原作 堀尾青史脚本 桜井誠絵 童心社）
　小林 啓子　　「あの世の人たちに呼ばれた話」「夢の話」
　　　　　　　　　（大田区の文化財第 22 集『口承文芸－昔話・世間話・伝説－』
　　　　　　　　　　東京都大田区教育委員会）
　杉村 史朗　　「梅津忠兵衛」
　　　　　　　　 　（『怪談 －小泉八雲怪奇短編集－』小泉八雲作 平井呈一訳 偕成社）
　宮川 千恵子　「覚えているよ」
　　　　　　　　　（パーソナル・ストーリー）
　　　　　　　 三線演奏　宮川 彦弥

　　

　　第40回お話楽習会
　　オンライン開催
　　参加者：38名
　　主催：NPO 法人全日本語りネットワーク

　　新型コロナ感染拡大防止のため、当会では初めてのZoomによる語りの会となりました。
　　北海道から関西まで、広い地域からの参加があり、マスクなしで、涙あり笑いありの心に
　　響くを楽しみました。
　　プログラムは、当会会報78号「紙上テラブレーション平和の語り」に掲載された中からの
　　6話です。語りのあとでは、語り手が話に込めた思いや、参加者の感想などもお話いただき、
　　なごやかな会となりました。

 

＊プログラム

　はじめに　　末吉 正子
「テラブレーションの提唱者 故Ｊ.Ｇ.パウパウ・ピンカートンさんのメッセージを聞きましょう」 　　　
　井上 幸弘　「ジャングルの語り ‐シャシャムシャヤ‐」
　　　　　　　　（『やまがた絆語り』 野村敬子・井上幸弘/編著 星の環会）
　三河 昌代　「ゆう君の卒業式」 （自作）
　有岡 光枝　「宇都宮空襲と大いちょう」 　
　　　　　　　　（『忘れないでください―宇都宮空襲の記憶』 小林新子/著 随想舎）
　堀 実和子　「１０１日」 (自作)
　間中 一代　「烏（からす）を食べたじい様の話」
　　　　　　　　（『間中一代さんの栃木語り』 野村敬子・霧林宏道/編著 瑞木書房）
　植田たい子 「おんぶひも」 （自作）

　第29回お話楽習会

　　報告は、語りの小祭りのページへどうぞ。

 

 

　　第25回お話楽習会

～東日本大震災・熊本地震被災地の復興を願って…チャリティお話会～ 　　会場：東京都北区赤羽会館
　　参加者：30名

　第 1 部は反戦への思いを込めた語り、第 2 部は明るい平和の語りというプログラム構成で 16 話が語られました。

＊プログラム＊
　　第 1 部（13：00～）

　・リレー語り　「君死にたまふことなかれ」 （与謝野晶子/作）
　　　　上原佐恵子＆小林 啓子＆遠藤 博子＆植田たい子＆早乙女由美子

　・井上幸弘　　「すみれ島」（今西 祐行/作、偕成社）

　・蛤谷糸美　　「ちいちゃんのかげおくり」（あまん きみこ/作）

　・リレー語り　（『原子雲の下に生きて』永井隆/編 サンパウロ より）
　　　　藤木恭子　　「辻本一二夫（当時五歳）の手記」
　　　　三田村慶春　「西田 満行（当時九歳）」の手記」
　　　　末吉正子　　「荻野美智子（当時十歳）」の手記」


　　第 2 部（14：30～）
・板鼻弘子　「鍋の仲間っこ」（『秋田・山形の伝承 仙北の民話』
　　　　　　　民話と文学の会）

・井上幸弘　「木の精のはなし」（『佐藤家の昔話』桜楓社）

・吉田美佐子「ファーブルさん」（『世界は一冊の本』長田 弘/著、
　　　　　　　晶文社）

　・早乙女由美子「花咲山」（『斎藤隆介童話集』斎藤 隆介/作、岩崎書店 ）

　・木名瀬五百子「三人泣き」（『民話劇場３ 伝承この楽しきもの』立風書房）

　・斉藤ふみ子　「地蔵様」（匝瑳の民話より）

　・小林啓子　　「世界でいちばんやかましい音」（ベンジャミン・エルキン/作 松岡享子/訳　『おは
　　　　　　　　　なしのろうそく-10』東京子ども図書館）

　・佐藤美智子　「四丁目の『まさ』」 (詩：玉川侑香 阪神大震災を語りつなぐより）

　・鈴木砂知子　「ようこそ赤羽」 自作（パーソナルストーリー）

　　＊この日の収益より、「熊本地震義援金（熊本県）」に 14,500 円、「未来の福島子ども基金」に
　　 14,500 円、合計 29,000 円を送らせて頂きました。

　　第23回お話楽習会
　　～東日本大震災被災地の復興を願って…チャリティお話会～
　　会場：東京都北区北とぴあ
　　参加者：54名

第 1 部
・目黒とみ子さんの語り
　　「被災地からの伝言…ふたばまちからふるさとを
　　　追われた私の体験したこと」

　目黒さんは、震災当時は福島原発より 10 キロ圏内に居住していたため、震災翌日の 2011 年 3 月 12 日の「町民避難」の防災無線を聞き、ご主人と共に避難され福井県、鹿児島県など 8 回の転居を経て、宮城県大河原町にお住まいです（開催当時）。目黒さんからたくさんの貴重なお話をお聞きしました。ご自身が描かれた、地震発生の３時間前に目にした不思議な雲（高積雲、ひつじ雲）の絵も拝見しました。


第 2 部
・荒木文子　『のばら』 （紙芝居　童心社）
・井上幸弘　「杉の苗」 （『やまがた絆語り』星の環会）
・上原佐恵子「母の東京大空襲」（パーソナルストーリー）
・佐藤凉子　「きけわだつみのこえ―日本戦没学生の手記」
　　　　　　（日本戦没学生記念会編 岩波文庫より）
　　　　　　「ナショナル・ストーリー・プロジェクト」
　　　　　　（ポール･オースター編 柴田元幸訳 新潮社より）
参加者の歌と語り
　・歌　　桜 彩 「祈りを捧げる」（作詞 桜彩　作曲 岩崎大輔）
　・語り　高橋 周子 「ネギをうえた人」（『ネギをうえた人－朝鮮民話選』岩波少年文庫より）

　　＊この日の収益より「未来の福島こども基金」に５万円を寄付させていただきました。

　　第21回お話楽習会
　　会場：おばあさんの知恵袋（東京都国分寺）
　　参加者：18名

　望月新三郎さん、蛤谷糸美さんも参加されて、末吉正子さんの「野兎の胸の音」など、いくつもの語りを楽しみました。

　　第18回お話楽習会
　　会場：おばあさんの知恵袋（東京都国分寺）
　　参加者：19名

＊プログラム＊
　　井上幸弘　　「雀もさ雀もさ」（『山形絆語り』星の環会）蛤谷糸美「団十郎えんま 」
　　植田たい子　「けちくらべ」（『日本の昔話』福音館書店）
　　望月新三郎　「きつね二題・頭に柿の木 」
　　小林啓子　　「三枚のお札」（『おはなしのろうそく5』東京子ども図書館）
　　末吉正子　　「ノウサギの胸の音」（ウガンダ、アチョリ族）
　　荒木文子　　 手遊び「もうすぐクリスマス」
　　三田村慶春　「モンローのシャンペン風呂」（アメリカ小話）
　　上原佐恵子　「魔法のほうき」（オールズバーグ作）
　　吉田美佐子　「ものいうたまご」（『アメリカのむかし話』偕成社）
　　築地春江　　「もみの木の思い出」（パーソナルストーリー）
　　江原佳子　　「私の宝もの 3.2.1」（パーソナルストーリー）
　　藤木恭子　　「黒い河にすむ竜」（『アフリカの昔話』ぎょうせい）
　　遠藤博子　　「ダンボールハウスの男」（新聞紙を使って・自作）
　　鈴木砂知子　「かしこいグレーテル」（『グリムの昔話』こぐま社）
　　三田村慶春　「神様のおくりもの」（『タフィーおじさんのおはなしコート』）

　　第13回お話楽習会 　　会場：東京都北区北とぴあ
　　参加者：のべ126名
　　語り手たちの会との共催


　第一部はイギリスよりタフィー・トーマス氏をお招きし、末吉正子さんの絶妙な間合いの通訳、解説とともに、自分史を交えた豊かな語りを楽しみました。トーマスさんは2001年大英帝国五等勲爵士MBE叙勲、2010年にイギリス初の「桂冠ストーリーテラー」の称号を得ています。　自分史を交えたお話のあと、タフィさんが語る300以上のお話の場面が刺繍されたTaffy’s Tales coatから、参加者が選んだ「ジンジャーブレッドマン」を語っていただきました。

第一部
タフィー・トーマス氏の語り
「玉石削り職人の話」
「王様の仕立て屋さん」
「ジンジャーブレッドマン」「物語と真実」

第二部
　東日本大震災支援チャリティーお話会として、個性豊かに6話が語られました。

　　井上幸弘 「赤いこん箱」
　　小林サヤ佳「いのち」
　　三田村慶春&菅野智子「ういらう売り口演」
　　金基英 「水宮歌」
　　望月新三郎「ススメ少国民」
　　古屋和子「チーフ・シアトルの演説」

　　　＊この日の収益より、NPO法人全日本語りネットワークは「シャンティ国際ボランティア会」に
　　　　５万円、NPO法人語り手たちの会は、「被災地の子どもへ文化を届けるプロジェクト」（子ど
　　　　もの文化研究所）に５万円を募金しました。

　　第10回お話楽習会
　　会場：おばあさんの知恵袋（東京都国分寺）
　　参加者：17名

＊プログラム＊
　　・語り　　「ふしぎ」「風はどこに行くの」　佐藤愛
　　・語り　　「ぶたばあちゃん」　　　　　　　末吉正子
　　・紙芝居　「じいさまときつね」　　　　　　菅野智子
　　・語り　　「たらい舟に乗った娘」　　　　　望月裕子
　　・語り　　「悪魔と鍛冶屋」　　　　　　　　須山優子
　　・篠笛演奏「風のふるさと」～語り「うたう猫」　三田村慶春
　　・語り　　「捨てるなんてとんでもない」　　遠藤博子

第4回お話楽習会

会場：東京都世田谷区文学館

参加者：のべ111名

＊＊＊＊＊＊＊報告は、コチラから（PDF)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第２回お話楽習会　

2006年11月23日（祝）14:00～16:00

　会場：東京区世田谷区砧区民会館
　参加者：のべ70名

　＊会場には、秋らしい菊の花がいっぱい。
　　舞台は菊の花で敷きつめられて、
　　優しい香りが漂いました。

プログラム　～第１部～

「馬とヒキガエル」　伊藤雅恵
　　　　　　ハイチの民話『魔法のオレンジの木』（岩波書店）

「ジャイアント･ジャム･サンド」　伊知地晃子
　　　　　　ジョン・ヴァーノン・ロード／作・絵安西徹雄／訳（アリス館）

「かしこいお医者のやせぐすり」　黒沢克朗
　　　　　　『子どもに聞かせる世界の民話』矢崎源九郎/編（実業之日本社）

「黄太郎青太郎」　長堀万里子
　　　　　　『子どもに語るアジアの昔話１』松岡享子／訳（こぐま社）

「穴だらけの町ラゴス」　早乙女由美子
　　　　　　『世界むかし話』（ほるぷ出版）

「お日さん、お月さん、雷さん」　佐藤凉子
　　　　　　日本の昔話

プログラム　～第２部～　マーガレット･リード･マクドナルド＆末吉正子

１．ビネガーボトルに住んでいた小さいおばあさん
　　　　　　　　　　　　　『ストーリーテリング入門』（ほるぷ出版）
２．クーズーきれる　　　　『ストーリーテリング入門』（ほるぷ出版）
３．おやすみゲッコ　　　　　バリ島の昔話
４．ファットキャット　　　　デンマークの昔話　マクドナルド再話





　　　　　　今回のゲスト、マクドナルドさん
　　　　　　＆末吉正子さん。
　　　　　　息のぴったり合ったお二人の語りに、
　　　　　　会場はおおいに盛り上がりました。







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お二人のお話は、参加型。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　子ども達もお話の世界に飛び込んで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　楽しいひと時。





ちなみに、その後、菊の花は参加者の皆さんへ
プレゼント！
お料理されて、みなさんの腹に入ったり、
お風呂場を香りで包んだりしたようです。